Epik savaşlarEpic boss fightsEpische BosskämpfeEpik döyüşlərЭпические битвыمعارك ملحمية
Mağarada pusu kuran tek gözlü Tepegöz'den yedi başlı ejderhaya kadar mitolojik canavarlarla yüzleş, Boğaç Han'ın meydanında azgın boğayı alt et.Face mythological monsters, from the one-eyed giant Tepegöz lurking in his cave to a seven-headed dragon, and bring down the raging bull in Boğaç Han's arena.Stell dich Ungeheuern aus dem Mythos, vom einäugigen Riesen Tepegöz in seiner Höhle bis zum siebenköpfigen Drachen, und bezwinge den wütenden Stier auf Boğaç Hans Platz.Mağarada pusqu quran təkgözlü Təpəgözdən yeddi başlı əjdahaya qədər mifoloji canavarlarla üzləş, Boğaç Xanın meydanında azğın buğanı alt et.Сразись с чудовищами мифов, от одноглазого великана Тепегёза, затаившегося в пещере, до семиглавого дракона, и одолей разъярённого быка на площади Богач-хана.واجه وحوش الأساطير، من العملاق الأعور تبه غوز المتربص في كهفه إلى التنين ذي الرؤوس السبعة، واهزم الثور الهائج في ميدان بوغاتش خان.
11 farklı oynanışEleven ways to playElf Spielweisen11 fərqli oynanışОдиннадцать видов игрыإحدى عشرة طريقة لعب
Koyun postuna girip Tepegöz'ün gözünden kaç, tuzaklı surlarda gizlice ilerle, Deli Dumrul'un köprüsünü tut, aşık atarken rüzgârı hesapla, düğünde kopuzun ritmine eşlik et.Hide in a sheepskin to slip past Tepegöz's gaze, sneak along trap-laden castle walls, hold Deli Dumrul's bridge, read the wind as you throw the knucklebone and keep time with the kopuz at the wedding feast.Versteck dich im Schafsfell vor dem Blick des Tepegöz, schleich über fallenreiche Burgmauern, halte die Brücke des Deli Dumrul, berechne den Wind beim Knöchelwurf und halte beim Hochzeitsfest den Takt der Kopuz.Qoyun dərisinə girib Təpəgözün gözündən qaç, tələli qala divarlarında gizlicə irəlilə, Dəli Domrulun körpüsünü tut, aşıq atarkən küləyi hesabla, toyda qopuzun ritminə qoşul.Спрячься в овечьей шкуре от взгляда Тепегёза, проберись по крепостным стенам с ловушками, удержи мост Дели Думрула, рассчитай ветер в игре ашык и попади в ритм копуза на свадебном пиру.اختبئ في جلد الخروف وأفلت من عين تبه غوز، وتسلل على أسوار مليئة بالفخاخ، واحمِ جسر دلي دمرول، واحسب الريح في لعبة الأشيق، وجارِ إيقاع القوبوز في العرس.
Kültürel SözlükCultural GlossaryKulturelles GlossarMədəni LüğətКультурный словарьالمعجم الثقافي
Karakterleri, eşyaları ve eski Türkçe kelimeleri 78 kartla keşfet, Ozanın Sınamasında bildiğini kanıtla, madalyaları topla.Discover characters, objects and old Turkic words across 78 cards, prove yourself in the Bard's Test and earn medals.Entdecke Figuren, Gegenstände und alte türkische Wörter auf 78 Karten, bestehe die Prüfung des Barden und sammle Medaillen.Obrazları, əşyaları və qədim türk sözlərini 78 kartla kəşf et, Ozanın Sınağında bildiyini sübut et, medalları topla.Открывай героев, предметы и старинные тюркские слова в 78 карточках, покажи себя в Испытании озана и получай медали.اكتشف الشخصيات والأدوات والكلمات التركية القديمة في 78 بطاقة، وأثبت معرفتك في امتحان الأوزان، واجمع الأوسمة.
Otağım, Ağıl ve BengibozMy Tent, Fold and BengibozMein Zelt, Pferch und BengibozOtağım, Ağıl və BengibozШатёр, загон и Бенгибозخيمتي والحظيرة وبنغيبوز
Kendi çadırını kur ve süsle, ağılında sürünü büyüt, ruh atını parça parça donat.Build and decorate your own tent, grow your flock in the fold and equip your spirit horse piece by piece.Bau und schmück dein eigenes Zelt, lass deine Herde im Pferch wachsen und rüste dein Geisterpferd Stück für Stück aus.Öz çadırını qur və bəzə, ağılında sürünü böyüt, ruh atını parça-parça bəzə.Построй и укрась свой шатёр, расти стадо в загоне и снаряжай духовного коня деталь за деталью.ابنِ خيمتك وزيّنها، وكبّر قطيعك في الحظيرة، وجهّز فرسك الروحي قطعة بقطعة.
Haftalık Lig ve ObaWeekly League and ObaWochenliga und ObaHəftəlik Liqa və ObaНедельная лига и обаالدوري الأسبوعي والأوبا
Beş kademeli ligde her hafta sıfırdan yarış, obanı kur ya da arkadaşının obasına katıl, birlikte yüksel.Race from scratch every week in a five-tier league, found your own oba (clan) or join a friend's, and rise together.Tritt jede Woche neu in einer fünfstufigen Liga an, gründe deine eigene Oba (Sippe) oder tritt der deiner Freunde bei und steigt gemeinsam auf.Beş pilləli liqada hər həftə sıfırdan yarış, obanı qur və ya dostunun obasına qoşul, birlikdə yüksəl.Соревнуйся каждую неделю с нуля в пятиступенчатой лиге, создай свою обу (род) или присоединись к обе друга и поднимайтесь вместе.تنافس كل أسبوع من الصفر في دوري من خمس درجات، وأسّس أوباك أو انضم إلى أوبا صديقك، وارتقوا معًا.
Destanın içinden öğrenLearn from inside the epicLernen mitten im EposDastanın içindən öyrənУчись изнутри эпосаتعلّم من داخل الملحمة
Töre Meclisi'nde destanın karar anlarını yaşa, Ozan Ol'da kendi dörtlüğünü kur, Destan Ustası'nda bir destanın nasıl kurulduğunu gör.Live the epic's turning points in the Council of Töre, build your own quatrain in Be the Ozan and see how an epic is built in Epic Craft.Erlebe im Rat der Töre die Wendepunkte des Epos, bau in Werde Ozan deinen eigenen Vierzeiler und sieh im Meister der Epen, wie ein Epos entsteht.Törə Məclisində dastanın qərar anlarını yaşa, Ozan Ol-da öz dördlüyünü qur, Dastan Ustasında bir dastanın necə qurulduğunu gör.Проживи поворотные моменты эпоса в Совете Töre, сложи своё четверостишие в «Стань озаном» и узнай в «Мастере эпоса», как строится сказание.عِش لحظات القرار في الملحمة في مجلس التوره، وابنِ رباعيتك في «كن الأوزان»، واكتشف في «أستاذ الملاحم» كيف تُبنى الملحمة.
